da padre Alberto Zamberletti ... Carissimi, qualche giorno fa vi avevo inviato un articolo apparso su LA STAMPA che parlava del cattivo stato delle prigioni e come sono trattati i prigionieri in Guinea Bissau (vedi l'articolo su La Stampa.it). Bisogna sempre vedere i due lati della medaglia! Oggi infatti ricevo una testimonianza di una volontaria brasiliana che lavora da 6 anni con il vescovo di Bafata. E' davvero un'altra cosa! (vedi l'articolo in portoghese e tradotto in italiano -> Adriana) Eppure tutte e due le persone osservano la stessa realtà: le prigioni di Bafata e di Mansoa. Ma un conto é chi le guarda dall'alto e chi invece scende nella fossa, ma per uscirne con loro. Un bell'esempio incoraggiante. Per completezza di informazione vi mando questa testimonianza dopo di averla tradotta dal portoghese. La troverete nelle due versioni in allegato. Troverete anche all'inizio del documento il link per leggere le news della Chiesa in Guinea Bissau. Vi auguro una buona domenica! p. Alberto Foto da LA STAMPA.IT